| Word & Definition | മരുമക്കത്തായം - ഒരാളുടെ സ്വത്ത് അയാളുടെ മരുമക്കള്ക്ക് ചെല്ലുന്ന സമ്പ്രദായം |
| Native | മരുമക്കത്തായം -ഒരാളുടെ സ്വത്ത് അയാളുടെ മരുമക്കള്ക്ക് ചെല്ലുന്ന സമ്പ്രദായം |
| Transliterated | marumakkaththaayam -oraalute svathth ayaalute marumakkalkk chellunna sampradaayam |
| IPA | məɾuməkkət̪t̪aːjəm -oɾaːɭuʈeː sʋət̪t̪ əjaːɭuʈeː məɾuməkkəɭkk ʧeːllun̪n̪ə səmpɾəd̪aːjəm |
| ISO | marumakkattāyaṁ -orāḷuṭe svatt ayāḷuṭe marumakkaḷkk cellunna sampradāyaṁ |
| Word & Definition | അളിയകട്ടു -ആസ്തിയഹക്കുമത്തു സാമാജിക ഹൊണെഗാരികെഗളു സോദരളിയനിഗെ ബരുവ തുളുനാഡിന ഒംദുപദ്ധതി |
| Native | ಅಳಿಯಕಟ್ಟು ಆಸ್ತಿಯಹಕ್ಕುಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು ಸೇಾದರಳಿಯನಿಗೆ ಬರುವ ತುಳುನಾಡಿನ ಒಂದುಪದ್ಧತಿ |
| Transliterated | aLiyakaTTu aasthiyahakkumaththu saamaajika hoNegaarikegaLu seaadaraLiyanige baruva thuLunaaDina oamdupaddhathi |
| IPA | əɭijəkəʈʈu aːst̪ijəɦəkkumət̪t̪u saːmaːʤikə ɦoːɳeːgaːɾikeːgəɭu sɛaːd̪əɾəɭijən̪igeː bəɾuʋə t̪uɭun̪aːɖin̪ə omd̪upəd̪d̪ʱət̪i |
| ISO | aḷiyakaṭṭu āstiyahakkumattu sāmājika hāṇegārikegaḷu sādaraḷiyanige baruva tuḷunāḍina oṁdupaddhati |
| Word & Definition | മരുമക്കട്ടായം - (മരുമക്കള് + തായം) ഒരുവരുടൈയ സൊത്തുക്കു അവനുടൈയ സകോതരിയിന് ആണ് മക്കള്വാരീസാതല് |
| Native | மருமக்கட்டாயம் -மருமக்கள் +தாயம் ஒருவருடைய ஸொத்துக்கு அவநுடைய ஸகோதரியிந் ஆண் மக்கள்வாரீஸாதல் |
| Transliterated | marumakkattaayam marumakkal thaayam oruvarutaiya soththukku avanutaiya sakeaathariyin aan makkalvaareesaathal |
| IPA | məɾuməkkəʈʈaːjəm -məɾuməkkəɭ +t̪aːjəm oɾuʋəɾuʈɔjə soːt̪t̪ukku əʋən̪uʈɔjə səkɛaːt̪əɾijin̪ aːɳ məkkəɭʋaːɾiːsaːt̪əl |
| ISO | marumakkaṭṭāyaṁ -marumakkaḷ +tāyaṁ oruvaruṭaiya sāttukku avanuṭaiya sakātariyin āṇ makkaḷvārīsātal |
| Word & Definition | (ഈ സമ്പ്രദായം ആന്ധ്രപ്രദേശത്ത് ഇല്ല) |
| Native | ఈ సమ్ప్రదాయం ఆన్ధ్రప్రదేశత్త్ ఇల్ల |
| Transliterated | eea sampradaayam aandhrapradesathth illa |
| IPA | iː səmpɾəd̪aːjəm aːn̪d̪ʱɾəpɾəd̪ɛːɕət̪t̪ illə |
| ISO | ī sampradāyaṁ āndhrapradēśatt illa |